【香港商報訊】記者鄭玉君、林麗青報道：為什麼香港和深圳都有「鯉魚門」這個地名？據說是與「鯉魚躍龍門」的傳說有關。以鯉魚門為名的地方，在香港有三處，一是香港維多利亞港東面的海峽，其餘兩處是海峽東南兩岸的九龍東魔鬼山及酒灣一帶，以及香港島的阿公岩一帶。而深圳現在只有一個地鐵站和一條街叫鯉魚門，鯉魚門地鐵站是深圳地鐵1號線的站點之一。

香港鯉魚門：因礁石像鯉魚而得名

至於鯉魚門之名，古稱鹽江口，在十六世紀的航海圖上曾有標示，而在明萬歷二十三年（1595年）郭棐撰《粵大記．廣東沿海圖》已見鯉魚門之名。至於其名稱由來，眾說紛紜，較多人引述的是鯉魚門水道礁石多，其中有些礁石看來像鯉魚，因而得名。

現今一般市民理解的鯉魚門，是指九龍東的鯉魚門，那裏以吃海鮮聞名。這塊在水道旁的地區原稱為三家村，為九龍十三鄉之一，歷史超過150年。此地老街坊說，鯉魚門以海鮮聞名只是五六十年間的事，這地方最初因石礦業而聚眾成村。

老街坊是69歲的劉樹來，兩歲就隨家人在鯉魚門居住。他亦是海濱學校校友會主席。海濱學校創校於1946年，是鯉魚門三家村歷史最悠久的傳統村校，已於2008年停辦。

海鮮業是於上世紀五六十年代興起。劉樹來說，當時鯉魚門有些江湖人士，他們都要吃好的，形成消費層，酒家於是出現，近岸疍家人就交來海鮮。鯉魚門海鮮業的發展跟隨全球經濟發展周期，尤其被包裝成海鮮旅遊景點後，一度廣受本港、台灣及日本遊客歡迎，最近十多年則最多內地遊客。

深圳鯉魚門：僅剩一站一街

深圳現在只有一個地鐵站和一條街叫鯉魚門。鯉魚門地鐵站是深圳地鐵1號線的站點之一，於2011年6月15日開通運營。

鯉魚門原來的地名因為填海造地，不見蹤影。現在的鯉魚門站位於向西延伸的桃園路中線方向北側及平南鐵路西側，周圍有前海車輛段、龍海家園等。記者在鯉魚門地鐵站A出口處看到，該地鐵口可通往深圳西站，周邊都是近年新建起來的現代化樓宇，還有正在建設中高樓大廈，一派生機勃勃的繁忙景象。

深圳還有一條鯉魚門街，離鯉魚門站不遠，街道為南北走向，位於前海合作區內。鯉魚門街周邊有前海法院/前海檢察院、深港創新中心/港交所、青年夢工場、企業公館/前海展示廳、前海管理局/自貿區管委會/前海e站通等。

有傳言稱鯉魚門地鐵站寓意鯉魚躍龍門。而今，曾經鯉魚躍龍門之地，填海造地變遷為前海深港合作區，成為「一國兩制」框架下先行先試、引領制度創新的「策源地」。